سورة الأعرَاف / الآية 36
رقم عام 990 وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا أُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | كَذَّبُوا | كذب | كذب | فعل | وا | |
| 3 | بِآَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ب | ات نا |
| 4 | وَاسْتَكْبَرُوا | استكبر | كبر | إستفعل | و | وا |
| 5 | عَنْهَا | عن | ها | |||
| 6 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 7 | أَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 8 | النَّارِ | نار | نور | فعل | ال | |
| 9 | هُمْ | هم | ||||
| 10 | فِيهَا | في | ها | |||
| 11 | خَالِدُونَ | خالد | خلد | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But they who deny Our revelations and scorn them - each are rightful owners of the Fire; they will abide therein. |
|---|---|
| YUSUFALI | But those who reject Our signs and treat them with arrogance;- they are companions of the Fire; to dwell therein (for ever). |
| SHAKIR | And (as for) those who reject Our communications and turn away from them haughtily-- these are the inmates of the fire they shall abide in it. |
| Haroon | 36. But those who reject Our signs and treat them with arrogance;- they are companions of the Fire; to dwell therein (for ever). |
| Turky | 36 Kim de ?yetlerimizi yalanlar ve onlara karsi b?y?kl?k taslarsa; iste onlar cehennemliktirler ve orada ebed? olarak kalacaklardir. |
وَالَّذِينَ : اسم موصول في محل رفع مبتدأ٫
كَذَّبُوا بِآياتِنا : فعل ماض تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله والجملة صلة الموصول وجملة
اسْتَكْبَرُوا عَنْها : معطوفة٫
أُولئِكَ : اسم إشارة مبني على الكسر في محل رفع مبتدأ٫
أَصْحابُ : خبره وجملة
أُولئِكَ أَصْحابُ النَّارِ : في محل رفع خبر المبتدأ الذين٫
هُمْ : ضمير رفع منفصل في محل رفع مبتدأ٫
فِيها : متعلقان بالخبر المؤخر
خالِدُونَ : والجملة الاسمية في محل نصب حال. وجملة
الَّذِينَ : معطوفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | بآياتنا | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | بآياتنا | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | واستكبروا | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | واستكبروا | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | عنها | 5 | 5 |
| المدود - الجائز المنفصل | عنها أولئك | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 6 | 6 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | أصحاب النار | 7 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | النار | 8 | 8 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم فيها | 9 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | خالدون | 11 | 11 |