سورة الأنعَام / الآية 134
رقم عام 923 إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَآَتٍ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ ١٣٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | مَا | |||||
| 3 | تُوعَدُونَ | توعد | وعد | تفعل | ون | |
| 4 | لَآَتٍ | آت | أتي | فاع | ل | |
| 5 | وَمَا | ما | و | |||
| 6 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 7 | بِمُعْجِزِينَ | معجز | عجز | مفعل | ب | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! that which ye are promised will surely come to pass; and ye cannot escape. |
|---|---|
| YUSUFALI | All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit). |
| SHAKIR | Surely what you are threatened with must come to pass and you cannot escape (it). |
| Haroon | 134. All that hath been promised unto you will come to pass: nor can ye frustrate it (in the least bit). |
| Turky | 134 Size vaad edilenler muhakkak gelecektir; siz; onun ?n?ne ge?emezsiniz. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | توعدون | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | توعدون لآت | 3 | 4 |
| المدود - مد البدل | لآت | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | لآت وما | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | لآت وما | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | لآت وما | 4 | 5 |
| المدود - الجائز المنفصل | وما أنتم | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أنتم بمعجزين | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | بمعجزين | 7 | 7 |