الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنعَام / الآية 132

رقم عام 921
وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ ١٣٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَلِكُلٍّكلو ل
2دَرَجَاتٌدرجدرجفعلات
3مِمَّامامن
4عَمِلُواعملعملفعلوا
5وَمَاماو
6رَبُّكَربرببفعلك
7بِغَافِلٍغافلغفلفاعلب
8عَمَّاماعن
9يَعْمَلُونَيعلمعمليفعلون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL For all there will be ranks from what they did. Thy Lord is not unaware of what they do.
YUSUFALI To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.
SHAKIR And all have degrees according to what they do; and your Lord is not heedless of what they do.
Haroon132. To all are degrees (or ranks) according to their deeds: for thy Lord is not unmindful of anything that they do.
Turky132 Her birinin yaptiklarina g?re dereceleri vardir. Rabbin onlarin yaptiklarindan habersiz degildir.
وَلِكُلٍّ : متعلقان بمحذوف خبر مقدم٫
دَرَجاتٌ : مبتدأ مؤخر ،
مِمَّا : ما موصولة أو مصدرية مبنية على السكون في محل جر بمن والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لدرجات٫
عَمِلُوا : الجملة صلة
وَما : الواو استئنافية أو حالية. وما الحجازية تعمل عمل ليس٫
رَبُّكَ : اسمها٫
بِغافِلٍ : الباء حرف جر زائد ، غافل اسم مجرور لفظا منصوب محلا على أنه خبر ما ، والجملة مستأنفة لا محل لها أو حالية٫
عَمَّا : مثل مما أي ما موصولة أو مصدرية والمصدر المؤول في محل جر بعن والجار والمجرور متعلقان بغافل وجملة
يَعْمَلُونَ : صلة الموصول لا محل لها.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ولكل 1 1
النون الساكنة والتنوين - إخفاء ولكل درجات 1 2
الراء - تفخيم درجات 2 2
المدود - المد الطبيعي درجات 2 2
النون الساكنة والتنوين - إدغام درجات مما 2 3
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة درجات مما 2 3
اللام - إظهار عملوا 4 4
القلقلة - قلقلة كبرى ربك 6 6
المدود - المد الطبيعي بغافل 7 7
النون الساكنة والتنوين - إظهار بغافل عما 7 8
المدود - المد الطبيعي يعملون 9 9