الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنعَام / الآية 103

رقم عام 892
لَا تُدْرِكُهُ الْأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الْأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ١٠٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1لَا
2تُدْرِكُهُتدركدركتفعله
3الْأَبْصَارُأبصاربصرأفعالال
4وَهُوَهوو
5يُدْرِكُيدركدركيفعل
6الْأَبْصَارَأبصاربصرأفعالال
7وَهُوَهوو
8اللَّطِيفُلطيفلطففعيلال
9الْخَبِيرُخبيرخبرفعيلال

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Vision comprehendeth Him not; but He comprehendeth (all) vision. He is the Subtile; the Aware.
YUSUFALI No vision can grasp Him; but His grasp is over all vision: He is above all comprehension; yet is acquainted with all things.
SHAKIR Vision comprehends Him not; and He comprehends (all) vision; and He is the Knower of subtleties; the Aware.
Haroon103. No vision can grasp Him; but His grasp is over all vision: He is above all comprehension; yet is acquainted with all things.
Turky103 G?zler onu g?remez; O ise b?t?n g?zleri g?r?r; O; l?tuf sahibidir; her seyden haberlidir.
لا تُدْرِكُهُ الْأَبْصارُ : فعل مضارع ومفعول به وفاعل ، ولا نافية ، والجملة مستأنفة لا محل لها٫
وَهُوَ : ضمير رفع منفصل في محل رفع مبتدأ ، والواو حالية
يُدْرِكُ الْأَبْصارَ : فعل مضارع ومفعوله والجملة خبر المبتدأ ، والجملة الاسمية
وَهُوَ يُدْرِكُ : في محل نصب حال
وَهُوَ اللَّطِيفُ : مبتدأ وخبر والجملة الاسمية معطوفة
الْخَبِيرُ : خبر ثان.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار لا تدركه 1 2
القلقلة - قلقلة صغرى تدركه 2 2
المدود - مد الصلة الصغرى تدركه الأبصار 2 3
القلقلة - قلقلة صغرى الأبصار 3 3
الراء - تفخيم الأبصار 3 3
المدود - المد الطبيعي الأبصار 3 3
المدود - المد الطبيعي وهو 4 4
الراء - تفخيم الأبصار 6 6
اللام - إدغام وهو اللطيف 7 8
المدود - المد الطبيعي اللطيف 8 8
المدود - المد الطبيعي الخبير 9 9