سورة الأنعَام / الآية 102

رقم عام 891
ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ ١٠٢
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1ذَلِكُمُذلكم
2اللَّهُاللهألهفعل
3رَبُّكُمْربرببفعلكم
4لَا
5إِلَهَإلهألهفعال
6إِلَّاإلا
7هُوَهو
8خَالِقُخالقخلقفاعل
9كُلِّكل
10شَيْءٍشيءشيأفعل
11فَاعْبُدُوهُاعبدعبدإفعلفو ه
12وَهُوَهوو
13عَلَىعلى
14كُلِّكل
15شَيْءٍشيءشيأفعل
16وَكِيلٌوكيلوكلفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Such is Allah; your Lord. There is no Allah save Him; the Creator of all things; so worship Him. And He taketh care of all things.
YUSUFALI That is Allah; your Lord! there is no god but He; the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.
SHAKIR That is Allah; your Lord; there is no god but He; the Creator of all things; therefore serve Him; and He has charge of all things.
Haroon102. That is Allah; your Lord! there is no god but He; the Creator of all things: then worship ye Him: and He hath power to dispose of all affairs.
Turky102 Iste Rabbiniz Allah bu! O'ndan baska il?h yoktur; O; her seyin yaratanidir. O'na kulluk edin; O her seye vekildir.
ذلِكُمُ : اسم إشارة مبني على السكون في محل رفع مبتدأ ، واللام للبعد والكاف للخطاب والميم لجمع الذكور
اللَّهُ : لفظ الجلالة خبر أول
رَبُّكُمْ : خبر ثان
لا إِلهَ : لا نافية للجنس وخبرها محذوف إله اسمها مبني على الفتح في محل نصب
إِلَّا : أداة حصر
هُوَ : بدل من الضمير المقدر في الخبر المحذوف. ٫٫٫ وجملة : لا إله إلا هو خبر ثالث٫
خالِقُ : خبر رابع٫
كُلِّ : مضاف إليه وهو مضاف
شَيْ ءٍ : مضاف إليه٫
فَاعْبُدُوهُ : الفاء هي الفصيحة التقدير إذا كان اللّه ربكم خالق كل شيء
اعبدوه : فعل أمر مبني على حذف النون لأن مضارعه من الأفعال الخمسة ، والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل والهاء في محل نصب مفعول به ، والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم٫
وَهُوَ : مبتدأ والواو عاطفة
وَكِيلٌ : خبر تعلق به الجار والمجرور قبله
عَلى كُلِّ :
شَيْ ءٍ : مضاف إليه ، والجملة الاسمية معطوفة.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار ذلكم 1 1
اللام - إدغام ذلكم الله 1 2
المدود - مد الصلة الصغرى الله ربكم 2 3
القلقلة - قلقلة كبرى ربكم 3 3
الراء - تفخيم ربكم 3 3
الميم الساكنة - إظهار شفوي ربكم لا 3 4
اللام - إظهار ربكم لا 3 4
المدود - الجائز المنفصل لا إله 4 5
اللام - إظهار إله 5 5
المدود - المد الطبيعي هو 7 7
المدود - المد الطبيعي خالق 8 8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء شيء فاعبدوه 10 11
المدود - المد الطبيعي فاعبدوه 11 11
النون الساكنة والتنوين - إظهار شيء وكيل 15 16
النون الساكنة والتنوين - إدغام شيء وكيل 15 16
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة شيء وكيل 15 16
المدود - المد الطبيعي وكيل 16 16