سورة البَقَرَة / الآية 82
رقم عام 89 وَالَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | آَمَنُوا | آمن | أمن | فاعل | وا | |
| 3 | وَعَمِلُوا | عمل | عمل | فعل | و | وا |
| 4 | الصَّالِحَاتِ | صالح | صلح | فاعل | ال | ات |
| 5 | أُولَئِكَ | أولئك | ||||
| 6 | أَصْحَابُ | أصحاب | صحب | أفعال | ||
| 7 | الْجَنَّةِ | جنة | جنن | فعلة | ال | |
| 8 | هُمْ | هم | ||||
| 9 | فِيهَا | في | ها | |||
| 10 | خَالِدُونَ | خالد | خلد | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who believe and do good works: such are rightful owners of the Garden. They will abide therein. |
|---|---|
| YUSUFALI | But those who have faith and work righteousness; they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever). |
| SHAKIR | And (as for) those who believe and do good deeds; these are the dwellers of the garden; in it they shall abide. |
| Haroon | 82. But those who have faith and work righteousness; they are companions of the Garden: Therein shall they abide (For ever). |
| Turky | 82 Iman edip salih ameller isleyenler; iste ?yleleri de cennet ehlidirler ve orada ebed? kalicidirlar. |
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا : ينظر الآية (39 : فإعرابها كإعراب الآية وإن ناقضتها في المعنى.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| المدود - مد البدل | آمنوا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | وعملوا | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | وعملوا الصالحات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | الصالحات | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | أولئك | 5 | 5 |
| المدود - مد البدل | أولئك | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أصحاب | 6 | 6 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم فيها | 8 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 9 | 9 |
| المدود - المد الطبيعي | خالدون | 10 | 10 |