سورة الأنعَام / الآية 67
رقم عام 856 لِكُلِّ نَبَإٍ مُسْتَقَرٌّ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لِكُلِّ | كل | ل | |||
| 2 | نَبَإٍ | نبإ | نبأ | فعل | ||
| 3 | مُسْتَقَرٌّ | مستقر | قرر | مستفعل | ||
| 4 | وَسَوْفَ | سوف | سوف | فعل | و | |
| 5 | تَعْلَمُونَ | تعلم | علم | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For every announcement there is a term; and ye will come to know. |
|---|---|
| YUSUFALI | For every message is a limit of time; and soon shall ye know it." |
| SHAKIR | For every prophecy is a term; and you will come to know (it). |
| Haroon | 67. For every message is a limit of time; and soon shall ye know it." |
| Turky | 67 Her haberin kararlastirilmis bir zamani vardir; siz de onu yakinda bileceksiniz. |
لِكُلِّ : جار ومجرور متعلقان بمحذوف خبر
نَبَإٍ : مضاف إليه
مُسْتَقَرٌّ : مبتدأ مؤخر ،
وَسَوْفَ : الواو استئنافية ، وسوف حرف استقبال
تَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون ، والواو فاعله٫ والجملتان مستأنفتان.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | لكل نبإ | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | نبإ مستقر | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | نبإ مستقر | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | مستقر وسوف | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مستقر وسوف | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مستقر وسوف | 3 | 4 |
| المدود - مد اللين | وسوف | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تعلمون | 5 | 5 |