الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الأنعَام / الآية 55

رقم عام 844
وَكَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآَيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ ٥٥
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَكَذَلِكَذلكو ك
2نُفَصِّلُنفصلفصلنفعل
3الْآَيَاتِآيأييأفعالات
4وَلِتَسْتَبِينَتستبينبينتستفعلو ل
5سَبِيلُسبيلسبلفعيل
6الْمُجْرِمِينَمجرمجرممفعلالين

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Thus do We expound the revelations that the way of the unrighteous may be manifest.
YUSUFALI Thus do We explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up.
SHAKIR And thus do We make distinct the communications and so that the way of the guilty may become clear.
Haroon55. Thus do We explain the signs in detail: that the way of the sinners may be shown up.
Turky55 Su?lularin tuttugu yol a?iga ?iksin diye; ?yetleri iste b?yle genis?e a?ikliyoruz.
وَكَذلِكَ : الواو استئنافية. والكاف حرف جر. واسم الإشارة ذا مبني على السكون في محل جر بحرف الجر ، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة مفعول مطلق والتقدير : نفصل الآيات تفصيلا واضحا كذلك التفصيل٫
نُفَصِّلُ : فعل مضارع
الْآياتِ : مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم والفاعل نحن ، والجملة مستأنفة٫
وَلِتَسْتَبِينَ : الواو حرف عطف ، اللام لام التعليل ، تستبين مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل ، والمصدر المؤول من أن المضمرة والفعل بعدها في محل جر باللام ، والجار والمجرور معطوفان على جار ومجرور مقدرين قبلهما متعلقان
بنفصل : والتقدير : نفصل الآيات ليستبين الحق
وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ : تستبين مضارع منصوب بأن المضمرة بعد لام التعليل٫
سَبِيلُ : فاعل
الْمُجْرِمِينَ : مضاف إليه مجرور بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار وكذلك 1 1
اللام - إظهار نفصل 2 2
المدود - المد الطبيعي الآيات 3 3
المدود - مد البدل الآيات 3 3
المدود - المد الطبيعي ولتستبين 4 4
المدود - المد الطبيعي سبيل 5 5
القلقلة - قلقلة صغرى المجرمين 6 6