سورة المَائدة / الآية 101

رقم عام 770
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآَنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ ١٠١
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1يَايا
2أَيُّهَاأيها
3الَّذِينَالذين
4آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
5لَا
6تَسْأَلُواتسألسألتفعلوا
7عَنْعن
8أَشْيَاءَأشياءشيأأفعال
9إِنْ
10تُبْدَتبدبدوتفع
11لَكُمْكمل
12تَسُؤْكُمْتسؤسيأتفعلكم
13وَإِنْإنو
14تَسْأَلُواتسألسألتفعلوا
15عَنْهَاعنها
16حِينَحينحينفعل
17يُنَزَّلُينزلنزليفعل
18الْقُرْآَنُقرآنقرأفعلانال
19تُبْدَتبدبدوتفع
20لَكُمْكمل
21عَفَاعفاعفوفعل
22اللَّهُاللهألهفعل
23عَنْهَاعنها
24وَاللَّهُاللهألهفعلو
25غَفُورٌغفورغفرفعول
26حَلِيمٌحليمحلمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL O ye who believe! Ask not of things which; if they were made unto you; would trouble you; but if ye ask of them when the Qur'an is being revealed; they will be made known unto you. Allah pardoneth this; for Allah is Forgiving; Clement.
YUSUFALI O ye who believe! Ask not questions about things which; if made plain to you; may cause you trouble. But if ye ask about things when the Qur'an is being revealed; they will be made plain to you; Allah will forgive those: for Allah is Oft-forgiving; Most Forbearing.
SHAKIR O you who believe! do not put questions about things which if declared to you may trouble you; and if you question about them when the Quran is being revealed; they shall be declared to you; Allah pardons this; and Allah is Forgiving; Forbearing.
Haroon101. O ye who believe! Ask not questions about things which; if made plain to you; may cause you trouble. But if ye ask about things when the Qur'an is being revealed; they will be made plain to you; Allah will forgive those: for Allah is Oft- forgiving; Most Forbearing.
Turky101 Ey iman edenler! A?iklandigi zaman hosunuza gitmeyecek olan seylerden sormayin. Eger onlari Kur'?n indirilirken sorarsaniz size a?iklanir. Halbuki Allah onlardan ge?mistir. Allah ?ok bagislayan ve ?ok yumusak davranandir.
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا : سبق اعرابها
لا تَسْئَلُوا : مضارع مجزوم بلا الناهية وعلامة جزمه حذف النون والواو فاعله والجملة مستأنفة
أَشْياءَ : اسم مجرور بالفتحة بدل الكسرة لا نتهائه بألف التأنيث الممدودة ، والجار والمجرور متعلقان بتسألوا٫
إِنْ تُبْدَ لَكُمْ : فعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة ، تعلق به الجار والمجرور بعده وهو فعل الشرط ، ونائب فاعله هي يعود إلى أشياء٫
تَسُؤْكُمْ : فعل مضارع جواب الشرط والكاف مفعوله ، وفاعله يعود إلى أشياء ، والجملة لا محل لها جواب شرط لم تقترن بالفاء٫
وَإِنْ تَسْئَلُوا عَنْها حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ : إن شرطية تسألوا فعل الشرط والجملة معطوفة وجملة تبد لكم جواب الشرط لا محل لها وجملة ينزل القرآن في محل جر بالإضافة بعد الظرف حين المتعلق بالفعل تسألوا٫
عَفَا اللَّهُ عَنْها : فعل ماض تعلق به الجار والمجرور عنها ولفظ الجلالة فاعله والجملة في محل جر صفة لأشياء٫
وَاللَّهُ غَفُورٌ : لفظ الجلالة مبتدأ وغفور خبر والجملة مستأنفة
حَلِيمٌ : خبر ثان.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل يا أيها 1 2
المدود - المد الطبيعي الذين 3 3
المدود - مد البدل آمنوا 4 4
اللام - إظهار آمنوا لا 4 5
اللام - إظهار تسألوا 6 6
المدود - الواجب المتصل أشياء 8 8
النون الساكنة والتنوين - إخفاء إن تبد 9 10
القلقلة - قلقلة صغرى تبد 10 10
الميم الساكنة - إظهار شفوي لكم تسؤكم 11 12
الميم الساكنة - إظهار شفوي تسؤكم وإن 12 13
النون الساكنة والتنوين - إظهار عنها 15 15
الميم الساكنة - إظهار شفوي لكم عفا 20 21
اللام - إدغام عفا الله 21 22
المدود - مد الصلة الصغرى الله عنها 22 23
المدود - المد الطبيعي والله 24 24
المدود - المد الطبيعي غفور 25 25
النون الساكنة والتنوين - إظهار غفور حليم 25 26
المدود - المد الطبيعي حليم 26 26