سورة المَائدة / الآية 88
رقم عام 757 وَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ ٨٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكُلُوا | كل | أكل | عل | و | وا |
| 2 | مِمَّا | ما | من | |||
| 3 | رَزَقَكُمُ | رزق | رزق | فعل | كم | |
| 4 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 5 | حَلَالًا | حلال | حلل | فعال | ||
| 6 | طَيِّبًا | طيب | طيب | فعل | ||
| 7 | وَاتَّقُوا | اتق | وقي | إتع | و | وا |
| 8 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 9 | الَّذِي | الذي | ||||
| 10 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 11 | بِهِ | ب | ه | |||
| 12 | مُؤْمِنُونَ | مؤمن | أمن | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good; and keep your duty to Allah in Whom ye are believers. |
|---|---|
| YUSUFALI | Eat of the things which Allah hath provided for you; lawful and good; but fear Allah; in Whom ye believe. |
| SHAKIR | And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you; and be careful of (your duty to) Allah; in Whom you believe. |
| Haroon | 88. Eat of the things which Allah hath provided for you; lawful and good; but fear Allah; in Whom ye believe. |
| Turky | 88 Allah'in size verdigi riziklardan helal ve temiz olarak yeyin ve inandiginiz Allah'tan korkun. |
وَكُلُوا : فعل أمر والواو فاعله٫
مِمَّا : متعلقان بكلوا٫
رَزَقَكُمُ اللَّهُ : فعل ماض ومفعول به ولفظ الجلالة فاعل والجملة صلة الموصول لا محل لها من الإعراب٫
حَلالًا : مفعول به٫
طَيِّباً : صفة
وَاتَّقُوا اللَّهَ : فعل أمر وفاعل ولفظ الجلالة مفعول به والجملة معطوفة وكذلك جملة وكلوا
الَّذِي : اسم موصول في محل نصب صفة٫
أَنْتُمْ : مبتدأ٫
بِهِ : متعلقان بالخبر بعده
مُؤْمِنُونَ : خبره والجملة الاسمية صلة الموصول لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | رزقكم | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | رزقكم الله | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله حلالا | 4 | 5 |
| اللام - إظهار | حلالا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | حلالا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | واتقوا | 7 | 7 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | واتقوا | 7 | 7 |
| المدود - الجائز المنفصل | الذي أنتم | 9 | 10 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 10 | 10 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أنتم به | 10 | 11 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به مؤمنون | 11 | 12 |
| المدود - المد الطبيعي | مؤمنون | 12 | 12 |