الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النِّسَاء / الآية 173

رقم عام 666
فَأَمَّا الَّذِينَ آَمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ١٧٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَأَمَّاأماف
2الَّذِينَالذين
3آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
4وَعَمِلُواعملعملفعلووا
5الصَّالِحَاتِصالحصلحفاعلالات
6فَيُوَفِّيهِمْيوفيوفييفعلفهم
7أُجُورَهُمْأجورأجرفعولهم
8وَيَزِيدُهُمْيزيدزيديفعلوهم
9مِنْمن
10فَضْلِهِفضلفضلفعله
11وَأَمَّاأماو
12الَّذِينَالذين
13اسْتَنْكَفُوااستنكفنكفإستفعلوا
14وَاسْتَكْبَرُوااستكبركبرإستفعلووا
15فَيُعَذِّبُهُمْيعذبعذبيفعلفهم
16عَذَابًاعذابعذبفعال
17أَلِيمًاأليمألمفعيل
18وَلَالاو
19يَجِدُونَيجدوجديفعلون
20لَهُمْهمل
21مِنْمن
22دُونِدوندونفعل
23اللَّهِاللهألهفعل
24وَلِيًّاوليوليفعل
25وَلَالاو
26نَصِيرًانصيرنصرفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then; as for those who believed and did good works; unto them will He pay their wages in full; adding unto them of His bounty; and as for those who were scornful and proud; them will He punish with a painful doom. And they will not find for them; against Allah; any protecting friend or helper.
YUSUFALI But to those who believe and do deeds of righteousness; He will give their (due) rewards;- and more; out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant; He will punish with a grievous penalty; Nor will they find; besides Allah; any to protect or help them.
SHAKIR Then as for those who believe and do good; He will pay them fully their rewards and give them more out of His grace; and as for those who disdain and are proud; He will chastise them with a painful chastisement. And they shall not find for themselves besides Allah a guardian or a helper
Haroon173. But to those who believe and do deeds of righteousness; He will give their (due) rewards;- and more; out of His bounty: But those who are disdainful and arrogant; He will punish with a grievous penalty; Nor will they find; besides Allah; any to protect or help them.
Turky173 Inanip g?zel isler yapanlara gelince; onlarin m?kafatlarini eksiksiz ?deyecek ve l?tfundan onlara daha fazlasini da verecektir. Allah'a kulluktan ?ekinip b?y?kl?k taslayanlara da siddetli bir sekilde azab edecek ve onlar Allah'dan baska kendilerine ne bir dost; ne de bir yardimci bulamayacaklardir.
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا : أما أداة شرط وتفصيل وتوكيد والفاء للتفريع واسم الموصول مبتدأ والجملة بعده صلة الموصول
وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ : فعل ماض وفاعل ومفعول به منصوب بالكسرة والجملة معطوفة
فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ : فعل مضارع ومفعولاه وفاعله ضمير مستتر والفاء واقعة في جواب أما
وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ : عطف على الجملة الخبرية قبلها
وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذاباً أَلِيماً : الجملة معطوفة وعذابا مفعول مطلق أليما صفة٫
وَلا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا : فعل مضارع وفاعله لهم متعلقان بوليا من دون متعلقان بالفعل
وَلا نَصِيراً : عطف والجملة معطوفة.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي الذين 2 2
المدود - مد البدل آمنوا 3 3
اللام - إظهار وعملوا 4 4
اللام - إدغام وعملوا الصالحات 4 5
المدود - المد الطبيعي الصالحات 5 5
المدود - المد الطبيعي فيوفيهم 6 6
الميم الساكنة - إظهار شفوي فيوفيهم أجورهم 6 7
الراء - تفخيم أجورهم 7 7
المدود - المد الطبيعي أجورهم 7 7
الميم الساكنة - إظهار شفوي أجورهم ويزيدهم 7 8
المدود - المد الطبيعي ويزيدهم 8 8
الميم الساكنة - إدغام متماثل ويزيدهم من 8 9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من فضله 9 10
المدود - مد الصلة الصغرى فضله وأما 10 11
النون الساكنة والتنوين - إخفاء استنكفوا 13 13
الراء - تفخيم واستكبروا 14 14
المدود - المد الطبيعي واستكبروا 14 14
الميم الساكنة - إظهار شفوي فيعذبهم عذابا 15 16
المدود - المد الطبيعي عذابا 16 16
اللام - إظهار أليما 17 17
المدود - المد الطبيعي أليما 17 17
المدود - المد الطبيعي يجدون 19 19
اللام - إظهار يجدون لهم 19 20
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من دون 21 22
اللام - إدغام دون الله 22 23
المدود - مد اللين وليا 24 24
المدود - المد الطبيعي نصيرا 26 26