الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النِّسَاء / الآية 163

رقم عام 656
إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآَتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا ١٦٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1إِنَّاناإن
2أَوْحَيْنَاأوحىوحيأفعلنا
3إِلَيْكَإلىك
4كَمَاماك
5أَوْحَيْنَاأوحىوحيأفعلنا
6إِلَىإلى
7نُوحٍنوحنوحفعل
8وَالنَّبِيِّينَنبينبأفعيلو الين
9مِنْمن
10بَعْدِهِبعدبعدفعله
11وَأَوْحَيْنَاأوحىوحيأفعلونا
12إِلَىإلى
13إِبْرَاهِيمَإبراهيمبرهمإفعاليل
14وَإِسْمَاعِيلَإسماعيلسمعلإفعاليلو
15وَإِسْحَاقَإسحاقسحقإفعالو
16وَيَعْقُوبَيعقوبو
17وَالْأَسْبَاطِأسباطسبطأفعالو ال
18وَعِيسَىعيسىو
19وَأَيُّوبَأيوبأيبفعولو
20وَيُونُسَيونسيونسفعللو
21وَهَارُونَهارونو
22وَسُلَيْمَانَسليمانسلمفعيلان
23وَآَتَيْنَاآتيأتيفاعلونا
24دَاوُودَداووددودفاعول
25زَبُورًازبورزبرفعول

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Lo! We inspire thee as We inspired Noah and the prophets after him; as We inspired Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and the tribes; and Jesus and Job and Jonah and Aaron and Solomon; and as We imparted unto David the Psalms;
YUSUFALI We have sent thee inspiration; as We sent it to Noah and the Messengers after him: we sent inspiration to Abraham; Isma'il; Isaac; Jacob and the Tribes; to Jesus; Job; Jonah; Aaron; and solomon; and to David We gave the Psalms.
SHAKIR Surely We have revealed to you as We revealed to Nuh; and the prophets after him; and We revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes; and Isa and Ayub and Yunus and Haroun and Sulaiman and We gave to Dawood
Haroon163. We have sent thee inspiration; as We sent it to Noah and the Messengers after him: we sent inspiration to Abraham; Isma'il; Isaac; Jacob and the Tribes; to Jesus; Job; Jonah; Aaron; and solomon; and to David We gave the Psalms.
Turky163 Muhakkak biz Nuh'a ve ondan sonra gelen peygamberlere vahyettigimiz gibi; sana da vahyettik. Ibrahim'e; Ismail'e; Ishak'a; Yakub'a; torunlarina; Isa'ya; Eyy?b'a; Yunus'a; Harun'a ve S?leyman'a da vahyettik. Davud'a da Zebur'u verdik.
إِنَّا أَوْحَيْنا إِلَيْكَ : أوحينا فعل ماض مبني على السكون تعلق به الجار والمجرور إليك ونا فاعله والجملة خبر إن ونا اسمها
كَما أَوْحَيْنا : الكاف اسم بمعنى مثل صفة لمصدر محذوف وما مصدرية والمصدر المؤول من ما المصدرية والفعل بعدها في محل جر بالإضافة والتقدير : أوحينا إليك إيحاء مثل إيحائنا ٫٫٫ إلى نوح ، ويجوز إعراب الكاف حرف جر والجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق مقدر٫
إِلى نُوحٍ : متعلقان بأوحينا
وَالنَّبِيِّينَ : عطف على نوح
مِنْ بَعْدِهِ : متعلقان بمحذوف حال
وَأَوْحَيْنا : الجملة معطوفة على أوحينا الأولى
إِلى إِبْراهِيمَ : اسم مجرور بالفتحة عوضا عن الكسرة اسم علم أعجمي ممنوع من الصرف ومثلها الأسماء المعطوفة
وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ وَعِيسى .. : إلخ
وَآتَيْنا داوُدَ زَبُوراً : فعل ماض وفاعله ومفعولاه والجملة معطوفة على أوحينا الأولى.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل إنا أوحينا 1 2
المدود - مد اللين أوحينا 2 2
المدود - الجائز المنفصل أوحينا إليك 2 3
اللام - إظهار إليك 3 3
المدود - المد الطبيعي نوح 7 7
النون الساكنة والتنوين - إظهار نوح والنبيين 7 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام نوح والنبيين 7 8
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة نوح والنبيين 7 8
المدود - المد الطبيعي والنبيين 8 8
المدود - مد اللين والنبيين 8 8
النون الساكنة والتنوين - إقلاب من بعده 9 10
المدود - مد الصلة الصغرى بعده وأوحينا 10 11
المدود - الجائز المنفصل إلى إبراهيم 12 13
القلقلة - قلقلة صغرى إبراهيم 13 13
الراء - تفخيم إبراهيم 13 13
المدود - المد الطبيعي إبراهيم 13 13
المدود - المد الطبيعي وإسماعيل 14 14
المدود - المد الطبيعي ويعقوب 16 16
المدود - المد الطبيعي والأسباط 17 17
المدود - المد الطبيعي وعيسى 18 18
المدود - المد الطبيعي ويونس 20 20
الراء - تفخيم وهارون 21 21
المدود - المد الطبيعي وهارون 21 21
المدود - المد الطبيعي وسليمان 22 22
المدود - مد البدل وآتينا 23 23
المدود - المد الطبيعي داوود 24 24
المدود - المد الطبيعي زبورا 25 25