الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة النِّسَاء / الآية 136

رقم عام 629
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا آَمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي نَزَّلَ عَلَى رَسُولِهِ وَالْكِتَابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ وَالْيَوْمِ الْآَخِرِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا ١٣٦
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1يَايا
2أَيُّهَاأيها
3الَّذِينَالذين
4آَمَنُواآمنأمنفاعلوا
5آَمِنُواآمنأمنإفعلوا
6بِاللَّهِاللهألهفعلب
7وَرَسُولِهِرسولرسلفعولوه
8وَالْكِتَابِكتابكتبفعالو ال
9الَّذِيالذي
10نَزَّلَنزلنزلفعل
11عَلَىعلى
12رَسُولِهِرسولرسلفعوله
13وَالْكِتَابِكتابكتبفعالو ال
14الَّذِيالذي
15أَنْزَلَأنزلنزلأفعل
16مِنْمن
17قَبْلُقبلقبلفعل
18وَمَنْمنو
19يَكْفُرْيكفركفريفعل
20بِاللَّهِاللهألهفعلب
21وَمَلَائِكَتِهِملائكةملكفعائلةوه
22وَكُتُبِهِكتبكتبفعلوه
23وَرُسُلِهِرسلرسلفعلوه
24وَالْيَوْمِيوميومفعلو ال
25الْآَخِرِآخرأخرفاعلال
26فَقَدْقدف
27ضَلَّضلضللفعل
28ضَلَالًاضلالضللفعال
29بَعِيدًابعيدابعدفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL O ye who believe! Believe in Allah and His messenger and the Scripture which He hath revealed unto His messenger; and the Scripture which He revealed aforetime. Whoso disbelieveth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers and the Last Day; he verily hath wandered far astray.
YUSUFALI O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger; and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him). Any who denieth Allah; His angels; His Books; His Messengers; and the Day of Judgment; hath gone far; far astray.
SHAKIR O you who believe! believe in Allah and His Messenger and the Book which He has revealed to His Messenger and the Book which He revealed before; and whoever disbelieves in Allah and His angels and His messengers and the last day; he indeed strays off into a remote error.
Haroon136. O ye who believe! Believe in Allah and His Messenger; and the scripture which He hath sent to His Messenger and the scripture which He sent to those before (him). Any who denieth Allah; His angels; His Books; His Messenger.; and the Day of Judgment; hath gone far; far astray.
Turky136 Ey iman edenler! Allah'a; Peygamberine; Peygamberine indirdigi Kitab'a; ve daha ?nce indirdigi kitaba iman edin. Kim Allah'i; meleklerini; kitaplarini; peygamberlerini ve ahiret g?n?n? ink?r ederse sapikligin en koyusuna d?sm?s olur.
يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا : تقدم إعرابها
آمَنُوا : فعل أمر تعلق به الجار والمجرور بعده
بِاللَّهِ : والواو فاعله
وَرَسُولِهِ وَالْكِتابِ : عطف
الَّذِي : اسم موصول في محل جر صفة
نَزَّلَ عَلى رَسُولِهِ : الجملة صلة الموصول
وَالْكِتابِ الَّذِي أَنْزَلَ مِنْ قَبْلُ : قبل مفعول فيه ظرف زمان مبني على الضم في محل جر بحرف الجر والجار والمجرور متعلقان بأنزل
وَمَنْ يَكْفُرْ بِاللَّهِ : اسم الشرط مبتدأ ولفظ الجلالة مجرور بالباء متعلقان بفعل الشرط يكفر
وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ : عطف على اللّه تعالى
وَالْيَوْمِ الْآخِرِ : عطف أيضا والآخر صفة
فَقَدْ ضَلَّ ضَلالًا بَعِيداً : فعل ماض ومفعول مطلق وصفته والفاعل مستتر والجملة في محل جزم جواب الشرط وفعل الشرط وجوابه خبر من.
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل يا أيها 1 2
المدود - المد الطبيعي الذين 3 3
المدود - مد البدل آمنوا 4 4
المدود - مد الصلة الصغرى بالله ورسوله 6 7
الراء - تفخيم ورسوله 7 7
المدود - المد الطبيعي ورسوله 7 7
المدود - المد الطبيعي والكتاب 8 8
اللام - إظهار نزل 10 10
المدود - الجائز المنفصل الذي أنزل 14 15
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أنزل 15 15
النون الساكنة والتنوين - إخفاء من قبل 16 17
القلقلة - قلقلة صغرى قبل 17 17
النون الساكنة والتنوين - إدغام ومن يكفر 18 19
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة ومن يكفر 18 19
الراء - ترقيق يكفر بالله 19 20
المدود - الواجب المتصل وملائكته 21 21
الراء - تفخيم ورسله 23 23
المدود - مد اللين واليوم 24 24
القلقلة - قلقلة صغرى فقد 26 26
القلقلة - قلقلة وسطى فقد ضل 26 27
المدود - المد الطبيعي بعيدا 29 29