سورة النِّسَاء / الآية 132
رقم عام 625 وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا ١٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلِلَّهِ | الله | أله | فعل | و ل | |
| 2 | مَا | |||||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | السَّمَاوَاتِ | سماو | سمو | فعال | ال | ات |
| 5 | وَمَا | ما | و | |||
| 6 | فِي | |||||
| 7 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 8 | وَكَفَى | كفى | كفي | فعل | ||
| 9 | بِاللَّهِ | الله | أله | فعل | ب | |
| 10 | وَكِيلًا | وكيل | وكل | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth. And Allah is sufficient as Defender. |
|---|---|
| YUSUFALI | Yea; unto Allah belong all things in the heavens and on earth; and enough is Allah to carry through all affairs. |
| SHAKIR | And whatever is in the heavens and whatever is in the earth is Allah's; and Allah is sufficient as a Protector. |
| Haroon | 132. Yea; unto Allah belong all things in the heavens and on earth; and enough is Allah to carry through all affairs. |
| Turky | 132 G?klerde ve yerde ne varsa hepsi Allah'indir. Vekil olarak Allah yeter. |
وَلِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الْأَرْضِ : تقدم إعرابها في (131 ..
وَكَفى بِاللَّهِ وَكِيلًا : فعل ماض باللّه الباء حرف جر زائد اللّه لفظ الجلالة اسم مجرور لفظا مرفوع محلا على أنه فاعل كفى وكيلا تمييز والجملة مستأنفة٫
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولله | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ولله ما | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | في السماوات | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | السماوات | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وكيلا | 10 | 10 |