سورة الفَلَق / الآية 3
رقم عام 6228 وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنْ | من | و | |||
| 2 | شَرِّ | شر | شرر | فعل | ||
| 3 | غَاسِقٍ | غاسق | غسق | فاعل | ||
| 4 | إِذَا | |||||
| 5 | وَقَبَ | وقب | وقب | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | From the evil of the darkness when it is intense; |
|---|---|
| YUSUFALI | From the mischief of Darkness as it overspreads; |
| SHAKIR | And from the evil of the utterly dark night when it comes; |
| Haroon | 3. From the mischief of Darkness as it overspreads; |
| Turky | 4 Ve d?g?mlere ?fleyen b?y?c?lerin serrinden; |
وَمِنْ شَرِّ : معطوفان على ما قبلهما
غاسِقٍ : مضاف إليه
إِذا : ظرف زمان
وَقَبَ : ماض فاعله مستتر والجملة في محل جر بالإضافة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ومن شر | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | غاسق | 3 | 3 |