سورة الإخْلَاص / الآية 3
رقم عام 6224 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَمْ | |||||
| 2 | يَلِدْ | يلد | ولد | يعل | ||
| 3 | وَلَمْ | لم | و | |||
| 4 | يُولَدْ | يولد | ولد | يفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He begetteth not nor was begotten. |
|---|---|
| YUSUFALI | He begetteth not; nor is He begotten; |
| SHAKIR | He begets not; nor is He begotten. |
| Haroon | 3. He begetteth not; nor is He begotten; |
| Turky | 4 O 'na bir denk de olmadi. |
لَمْ يَلِدْ : مضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر والجملة مستأنفة لا محل لها
وَلَمْ يُولَدْ : الواو حرف عطف ومضارع مبني للمجهول مجزوم بلم ونائب الفاعل مستتر والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم يلد | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لم يلد | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يلد | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | يلد | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة وسطى | يلد ولم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يولد | 4 | 4 |