سورة المَسَد / الآية 5
رقم عام 6221 فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | |||||
| 2 | جِيدِهَا | جيد | جيد | فعل | ها | |
| 3 | حَبْلٌ | حبل | حبل | فعل | ||
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | مَسَدٍ | مسد | مسد | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Will have upon her neck a halter of palm-fibre. |
|---|---|
| YUSUFALI | A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck! |
| SHAKIR | Upon her neck a halter of strongly twisted rope. |
| Haroon | 5. A twisted rope of palm-leaf fibre round her (own) neck! |
| Turky | 1 De ki; O Allah bir tektir. |
فِي جِيدِها : الجار والمجرور خبر مقدم
حَبْلٌ : مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية خبر المبتدأ
مِنْ مَسَدٍ : صفة حبل وجملة امرأته .. مستأنفة لا محل لها. والجملة الفعلية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | جيدها | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | حبل | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | حبل من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | حبل من | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من مسد | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من مسد | 4 | 5 |