سورة الكَافِرُون / الآية 6
رقم عام 6213 لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَكُمْ | كم | ل | |||
| 2 | دِينُكُمْ | دين | دين | فعل | كم | |
| 3 | وَلِيَ | و ل | ي | |||
| 4 | دِينِ | دين | دين | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Unto you your religion; and unto me my religion. |
|---|---|
| YUSUFALI | To you be your Way; and to me mine. |
| SHAKIR | You shall have your religion and I shall have my religion. |
| Haroon | 6. To you be your Way; and to me mine. |
| Turky | 1 Allah'in yardimi ve fetih geldiginde; |
لَكُمْ دِينُكُمْ : لكم خبر مقدم ودينكم مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية مستأنفة لا محل لها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لكم دينكم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لكم دينكم | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | دينكم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | دينكم ولي | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | ولي | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ولي | 3 | 3 |