سورة الكَافِرُون / الآية 3
رقم عام 6210 وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | لا | و | |||
| 2 | أَنْتُمْ | أنتم | ||||
| 3 | عَابِدُونَ | عابد | عبد | فاعل | ون | |
| 4 | مَا | |||||
| 5 | أَعْبُدُ | أعبد | عبد | أفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Nor worship ye that which I worship. |
|---|---|
| YUSUFALI | Nor will ye worship that which I worship. |
| SHAKIR | Nor do you serve Him Whom I serve: |
| Haroon | 3. Nor will ye worship that which I worship. |
| Turky | 4 Ben asla sizin taptiklariniza tapacak degilim. |
وَلا : الواو حرف عطف
لا : نافية
أَنْتُمْ : مبتدأ
عابِدُونَ : خبر والجملة معطوفة على ما قبلها
ما : مفعول به لاسم الفاعل
أَعْبُدُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولا | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | ولا أنتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أنتم عابدون | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | عابدون | 3 | 3 |