سورة الكَوْثَر / الآية 3
رقم عام 6207 إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | شَانِئَكَ | شانئ | شنأ | فاعل | ك | |
| 3 | هُوَ | هو | ||||
| 4 | الْأَبْتَرُ | أبتر | بتر | أفعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. |
|---|---|
| YUSUFALI | For he who hateth thee; he will be cut off (from Future Hope). |
| SHAKIR | Surely your enemy is the one who shall be without posterity; |
| Haroon | 3. For he who hateth thee; he will be cut off (from Future Hope). |
| Turky | 1 De ki: Ey k?firler |
إِنَّ شانِئَكَ : إن واسمها
هُوَ : ضمير فصل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | شانئك | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | هو | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | الأبتر | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | الأبتر | 4 | 4 |