سورة الكَوْثَر / الآية 2
رقم عام 6206 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَصَلِّ | صل | صلي | فع | ف | |
| 2 | لِرَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ل | ك |
| 3 | وَانْحَرْ | انحر | نحر | إفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So pray unto thy Lord; and sacrifice. |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| SHAKIR | Therefore pray to your Lord and make a sacrifice. |
| Haroon | 2. Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice. |
| Turky | 3 Muhakkak ki sonu kesik olan; sana bugzedendir. |
فَصَلِّ : الفاء حرف عطف وأمر مبني على حذف حرف العلة والفاعل مستتر
لِرَبِّكَ : متعلقان بالفعل والجملة معطوفة على ما قبلها
وَانْحَرْ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فصل | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فصل لربك | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | لربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | لربك | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | وانحر | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | وانحر | 3 | 3 |