سورة المَاعُون / الآية 6
رقم عام 6203 الَّذِينَ هُمْ يُرَاءُونَ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | يُرَاءُونَ | يراء | رأي | يفاع | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who would be seen (at worship) |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who (want but) to be seen (of men); |
| SHAKIR | Who do (good) to be seen; |
| Haroon | 6. Those who (want but) to be seen (of men); |
| Turky | 7 Ve yardimligi sakinirlar (zekati vermezler). |
الَّذِينَ : بدل من الذين السابقة
هُمْ : مبتدأ
يُراؤُنَ : مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر المبتدأ والجملة الاسمية صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم يراءون | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | يراءون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يراءون | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | يراءون | 3 | 3 |