سورة المَاعُون / الآية 4
رقم عام 6201 فَوَيْلٌ لِلْمُصَلِّينَ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَوَيْلٌ | ويل | ويل | فعل | ف | |
| 2 | لِلْمُصَلِّينَ | مصل | صلي | مفع | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Ah; woe unto worshippers |
|---|---|
| YUSUFALI | So woe to the worshippers |
| SHAKIR | So woe to the praying ones; |
| Haroon | 4. So woe to the worshippers |
| Turky | 5 Kildiklari namazin degerine aldiris etmezler. |
فَوَيْلٌ : الفاء للسببية
ويل : مبتدأ
لِلْمُصَلِّينَ : خبر المبتدأ.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | فويل للمصلين | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | فويل للمصلين | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | للمصلين | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | للمصلين | 2 | 2 |