سورة المَاعُون / الآية 2
رقم عام 6199 فَذَلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَذَلِكَ | ذلك | ف | |||
| 2 | الَّذِي | الذي | ||||
| 3 | يَدُعُّ | يدع | دعع | يفع | ||
| 4 | الْيَتِيمَ | يتيم | يتم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | That is he who repelleth the orphan; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness); |
| SHAKIR | That is the one who treats the orphan with harshness; |
| Haroon | 2. Then such is the (man) who repulses the orphan (with harshness); |
| Turky | 3 Yoksulu doyurmaya ?nayak olmaz. |
فَذلِكَ : الفاء الفصيحة واسم الإشارة مبتدأ
الَّذِي : خبره والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها٫
يَدُعُّ : مضارع فاعله مستتر
الْيَتِيمَ : مفعول به والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فذلك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | اليتيم | 4 | 4 |