سورة قُرَيْش / الآية 4
رقم عام 6197 الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآَمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | أَطْعَمَهُمْ | أطعم | طعم | أفعل | هم | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | جُوعٍ | جوع | جوع | فعل | ||
| 5 | وَآَمَنَهُمْ | آمن | أمن | فاعل | و | هم |
| 6 | مِنْ | من | ||||
| 7 | خَوْفٍ | خوف | خوف | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear. |
|---|---|
| YUSUFALI | Who provides them with food against hunger; and with security against fear (of danger). |
| SHAKIR | Who feeds them against hunger and gives them security against fear. |
| Haroon | 4. Who provides them with food against hunger; and with security against fear (of danger). |
| Turky | 1 Dini yalanlayani g?rd?n m?? |
الَّذِي : اسم موصول بدل من رب
أَطْعَمَهُمْ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة صلة
مِنْ جُوعٍ : متعلقان بالفعل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | الذي أطعمهم | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أطعمهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أطعمهم من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من جوع | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | جوع | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | جوع وآمنهم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جوع وآمنهم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جوع وآمنهم | 4 | 5 |
| المدود - مد البدل | وآمنهم | 5 | 5 |
| المدود - مد اللين | خوف | 7 | 7 |