الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفِيل / الآية 3

رقم عام 6191
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ٣
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَأَرْسَلَأرسلرسلأفعلو
2عَلَيْهِمْعليهم
3طَيْرًاطيرطيرفعل
4أَبَابِيلَأبابيلببلأفاعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And send against them swarms of flying creatures;
YUSUFALI And He sent against them Flights of Birds;
SHAKIR And send down (to prey) upon them birds in flocks;
Haroon3. And He sent against them Flights of Birds;
Turky4 Onlara ?amurdan sertlesmis taslar atiyorlardi.
وَأَرْسَلَ : ماض فاعله مستتر
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالفعل
طَيْراً : مفعول به
أَبابِيلَ : صفة والجملة معطوفة على ما قبلها.
الحكم الكلمة من إلى
اللام - إظهار وأرسل 1 1
الميم الساكنة - إظهار شفوي عليهم طيرا 2 3
المدود - المد الطبيعي أبابيل 4 4