سورة الفِيل / الآية 2
رقم عام 6190 أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَمْ | لم | ولم | عل | أ | |
| 2 | يَجْعَلْ | يجعل | جعل | يفعل | ||
| 3 | كَيْدَهُمْ | كيد | كيد | فعل | هم | |
| 4 | فِي | |||||
| 5 | تَضْلِيلٍ | تضليل | ضلل | تفعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Did He not bring their stratagem to naught; |
|---|---|
| YUSUFALI | Did He not make their treacherous plan go astray? |
| SHAKIR | Did He not cause their war to end in confusion; |
| Haroon | 2. Did He not make their treacherous plan go astray? |
| Turky | 3 ?zerlerine s?r? s?r? kuslar g?nderdi. |
أَلَمْ يَجْعَلْ : الهمزة حرف استفهام تقريري ومضارع مجزوم بلم والفاعل مستتر
كَيْدَهُمْ : مفعول به
فِي تَضْلِيلٍ : متعلقان بالفعل والجملة مستأنفة لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ألم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ألم يجعل | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يجعل | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كيدهم في | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تضليل | 5 | 5 |