سورة الهُمَزَة / الآية 8
رقم عام 6187 إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّهَا | إن | ها | |||
| 2 | عَلَيْهِمْ | علي | هم | |||
| 3 | مُؤْصَدَةٌ | مؤصدة | وصد | مفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! it is closed in on them |
|---|---|
| YUSUFALI | It shall be made into a vault over them; |
| SHAKIR | Surely it shall be closed over upon them; |
| Haroon | 8. It shall be made into a vault over them; |
| Turky | 8 9 Cehennemlikler dikilmis direklere bagli olduklari halde; o atesin kapilari ?zerlerine kapatilacaktir. |
إِنَّها : إن واسمها
عَلَيْهِمْ : متعلقان بالخبر
مُؤْصَدَةٌ : خبر والجملة الاسمية حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | عليهم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | عليهم مؤصدة | 2 | 3 |