سورة الهُمَزَة / الآية 7
رقم عام 6186 الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّتِي | التي | ||||
| 2 | تَطَّلِعُ | تطلع | طلع | تفعل | ||
| 3 | عَلَى | على | ||||
| 4 | الْأَفْئِدَةِ | أفئدة | فأد | أفعلة | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which leapeth up over the hearts (of men). |
|---|---|
| YUSUFALI | The which doth mount (Right) to the Hearts: |
| SHAKIR | Which rises above the hearts. |
| Haroon | 7. The which doth mount (Right) to the Hearts: |
| Turky | 6 7 O kalplerin i?ine isleyecek; Allah'in tutusturulmus bir atesidir. |
الَّتِي : اسم موصول صفة نار
تَطَّلِعُ : مضارع فاعله مستتر والجملة صلة
عَلَى الْأَفْئِدَةِ : متعلقان بالفعل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | تطلع | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | تطلع | 2 | 2 |