سورة الهُمَزَة / الآية 3
رقم عام 6182 يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَحْسَبُ | يحسب | حسب | يفعل | ||
| 2 | أَنَّ | أن | ||||
| 3 | مَالَهُ | مال | مول | فعل | ه | |
| 4 | أَخْلَدَهُ | اخلد | خلد | أفعل | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He thinketh that his wealth will render him immortal. |
|---|---|
| YUSUFALI | Thinking that his wealth would make him last for ever! |
| SHAKIR | He thinks that his wealth will make him immortal. |
| Haroon | 3. Thinking that his wealth would make him last for ever! |
| Turky | 3 Malinin kendisini ebedi yasatacagini sanir. |
يَحْسَبُ : مضارع فاعله مستتر
أَنَّ مالَهُ : أن واسمها
أَخْلَدَهُ : ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يحسب وجملة يحسب .. حال.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | ماله | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | ماله أخلده | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | ماله أخلده | 3 | 4 |