سورة الهُمَزَة / الآية 2
رقم عام 6181 الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | جَمَعَ | جمع | جمع | فعل | ||
| 3 | مَالًا | مال | مول | فعل | ||
| 4 | وَعَدَّدَهُ | عدد | عدد | فعل | و | ه |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who hath gathered wealth (of this world) and arranged it. |
|---|---|
| YUSUFALI | Who pileth up wealth and layeth it by; |
| SHAKIR | Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap); |
| Haroon | 2. Who pileth up wealth and layeth it by; |
| Turky | 1 2 Mal toplayip onu tekrar tekrar sayan; insanlari arkadan ?ekistirip; kas g?z hareketleriyle alay edenlerin (h?meze ve l?mezenin) vay haline! |
الَّذِي : اسم موصول بدل كل من كل
جَمَعَ : ماض فاعله مستتر
مالًا : مفعول به والجملة صلة
وَعَدَّدَهُ : معطوف على ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مالا | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | وعدده | 4 | 4 |