سورة العَصْر / الآية 2
رقم عام 6178 إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | |||||
| 2 | الْإِنْسَانَ | إنس | أنس | فعل | ال | ان |
| 3 | لَفِي | في | لفي | فعل | ل | |
| 4 | خُسْرٍ | خسر | خسر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Lo! man is a state of loss; |
|---|---|
| YUSUFALI | Verily Man is in loss; |
| SHAKIR | Most surely man is in loss; |
| Haroon | 2. Verily Man is in loss; |
| Turky | 2 Insan mutlaka ziyandadir. |
إِنَّ الْإِنْسانَ : إن واسمها
لَفِي : اللام المزحلقة
في خُسْرٍ : جار ومجرور خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | الإنسان | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الإنسان | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | الإنسان لفي | 2 | 3 |