سورة التَّكَاثر / الآية 8
رقم عام 6176 ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | لَتُسْأَلُنَّ | تسأل | سأل | تفعل | ل | نّ |
| 3 | يَوْمَئِذٍ | يوم | ||||
| 4 | عَنِ | عن | ||||
| 5 | النَّعِيمِ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then; on that day; ye will be asked concerning pleasure. |
|---|---|
| YUSUFALI | Then; shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). |
| SHAKIR | Then on that day you shall most certainly be questioned about the boons. |
| Haroon | 8. Then; shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!). |
| Turky | 8 Sonra yemin olsun ki; o g?n (size verilen) her nimetten sorulacaksiniz |
ثُمَّ : حرف عطف
لَتُسْئَلُنَّ : اللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة والواو المحذوفة لالتقاء الساكنين فاعله والنون نون التوكيد الثقيلة والجملة معطوفة على ما قبلها
يَوْمَئِذٍ : ظرف أضيف إلى مثله
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ثم لتسألن | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لتسألن | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | يومئذ | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | يومئذ عن | 3 | 4 |
| اللام - إدغام | عن النعيم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | النعيم | 5 | 5 |