سورة التَّكَاثر / الآية 6
رقم عام 6174 لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ ٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لَتَرَوُنَّ | تر | رأي | تفعل | ل | و ن |
| 2 | الْجَحِيمَ | جحيم | جحم | فعيل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | For ye will behold hell-fire. |
|---|---|
| YUSUFALI | Ye shall certainly see Hell-Fire! |
| SHAKIR | You should most certainly have seen the hell; |
| Haroon | 6. Ye shall certainly see Hell-Fire! |
| Turky | 5 6 Hayir! Eger kesin bilgi ile bilseniz; elbette cehennemi g?r?rs?n?z. |
لَتَرَوُنَّ : اللام واقعة في جواب قسم محذوف ومضارع مرفوع بثبوت النون المحذوفة لتوالي الأمثال والواو فاعله
الْجَحِيمَ : مفعول به والجملة جواب للقسم المحذوف لا محل لها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | لترون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | لترون الجحيم | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الجحيم | 2 | 2 |