سورة التَّكَاثر / الآية 2
رقم عام 6170 حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | حَتَّى | حتى | ||||
| 2 | زُرْتُمُ | زر | زور | فل | تم | |
| 3 | الْمَقَابِرَ | مقابر | قبر | مفاعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Until ye come to the graves. |
|---|---|
| YUSUFALI | Until ye visit the graves. |
| SHAKIR | Until you come to the graves. |
| Haroon | 2. Until ye visit the graves. |
| Turky | 1 2 ?oklukla ?v?nmek sizi kabirlere varincaya kadar oyaladi. |
حَتَّى : حرف غاية وجر
زُرْتُمُ : ماض وفاعله
الْمَقابِرَ : مفعول به والمصدر المؤول من أن المضمرة بعد حتى وما بعدها في محل جر بحتى والجار والمجرور متعلقان بالفعل قبلهما.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | المقابر | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | المقابر | 3 | 3 |