سورة القَارِعة / الآية 7
رقم عام 6164 فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَهُوَ | هو | ف | |||
| 2 | فِي | |||||
| 3 | عِيشَةٍ | عيشة | عيش | فعلة | ||
| 4 | رَاضِيَةٍ | راضية | رضي | فاعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He will live a pleasant life. |
|---|---|
| YUSUFALI | Will be in a life of good pleasure and satisfaction. |
| SHAKIR | He shall live a pleasant life. |
| Haroon | 7. Will be in a life of good pleasure and satisfaction. |
| Turky | 6 7 O g?n kimin tartilari agir basarsa o; hosnut olacagi bir hayat i?indedir. |
فَهُوَ : الفاء رابطة لأن الموصول يشبه الشرط
هو : مبتدأ
فِي عِيشَةٍ : خبر
راضِيَةٍ : صفة والجملة الاسمية خبر المبتدأ من.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فهو | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | عيشة | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | عيشة راضية | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | راضية | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | راضية | 4 | 4 |