سورة العَادِيات / الآية 8
رقم عام 6154 وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | إن | و | ه | ||
| 2 | لِحُبِّ | حب | حبب | فعل | ل | |
| 3 | الْخَيْرِ | خير | خير | فعل | ال | |
| 4 | لَشَدِيدٌ | شديد | شدد | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! in the love of wealth he is violent. |
|---|---|
| YUSUFALI | And violent is he in his love of wealth. |
| SHAKIR | And most surely he is tenacious in the love of wealth. |
| Haroon | 8. And violent is he in his love of wealth. |
| Turky | 8 Ger?ekten o d?nya malini ?ok sevdigi i?in katidir. |
وَإِنَّهُ : إن واسمها
لِحُبِّ : متعلقان بشديد
الْخَيْرِ : مضاف إليه
لَشَدِيدٌ : اللام المزحلقة
شديد : خبر إن. والجملة معطوفة على ما قبلها٫ ٦٤
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنه لحب | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإنه لحب | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | لحب | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | لشديد | 4 | 4 |