سورة العَادِيات / الآية 7
رقم عام 6153 وَإِنَّهُ عَلَى ذَلِكَ لَشَهِيدٌ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُ | إن | و | ه | ||
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 4 | لَشَهِيدٌ | شهيد | شهد | فعيل | ل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! he is a witness unto that; |
|---|---|
| YUSUFALI | And to that (fact) he bears witness (by his deeds); |
| SHAKIR | And most surely he is a witness of that. |
| Haroon | 7. And to that (fact) he bears witness (by his deeds); |
| Turky | 7 Ve kendisi de buna sahittir. |
وَإِنَّهُ : إن واسمها
عَلى ذلِكَ : متعلقان بما بعدهما
لَشَهِيدٌ : اللام المزحلقة
شهيد : خبر إن والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | وإنه على | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | ذلك لشهيد | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | لشهيد | 4 | 4 |