سورة العَادِيات / الآية 4
رقم عام 6150 فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَثَرْنَ | أثر | ثور | أفل | ف | ن |
| 2 | بِهِ | ب | ه | |||
| 3 | نَقْعًا | نقع | نقع | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then; therewith; with their trail of dust; |
|---|---|
| YUSUFALI | And raise the dust in clouds the while; |
| SHAKIR | Then thereby raise dust; |
| Haroon | 4. And raise the dust in clouds the while; |
| Turky | 4 Tozu dumana karistiranlara; |
فَأَثَرْنَ : ماض مبني على السكون والنون فاعله
بِهِ : متعلقان بالفعل
نَقْعاً : مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | به نقعا | 2 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | نقعا | 3 | 3 |