سورة الزلزَلة / الآية 8
رقم عام 6146 وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَنْ | من | و | |||
| 2 | يَعْمَلْ | يعمل | عمل | يفعل | ||
| 3 | مِثْقَالَ | مثقال | ثقل | مفعال | ||
| 4 | ذَرَّةٍ | ذرة | ذرر | فعلة | ||
| 5 | شَرًّا | شرا | شرر | فعل | ||
| 6 | يَرَهُ | يره | رأي | يفع |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And whoso doeth ill an atom's weight will see it then. |
|---|---|
| YUSUFALI | And anyone who has done an atom's weight of evil; shall see it. |
| SHAKIR | And he who has done an atom's weight of evil shall see it. |
| Haroon | 8. And anyone who has done an atom's weight of evil; shall see it. |
| Turky | 8 Her kim zerre kadar ser islemisse onu g?recektir. |
---معطوفة على ما قبلها والإعراب واضح٫ ٦٣
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ومن يعمل | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ومن يعمل | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | يعمل | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | مثقال | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ذرة شرا | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | يره | 6 | 6 |