سورة الزلزَلة / الآية 5
رقم عام 6143 بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَى لَهَا ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | بِأَنَّ | أن | ب | |||
| 2 | رَبَّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | أَوْحَى | أوحى | وحي | فعل | ||
| 4 | لَهَا | ل | ها |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Because thy Lord inspireth her. |
|---|---|
| YUSUFALI | For that thy Lord will have given her inspiration. |
| SHAKIR | Because your Lord had inspired her. |
| Haroon | 5. For that thy Lord will have given her inspiration. |
| Turky | 4 5 O g?n yer; Rabbinin ona vahyetmesiyle haberlerini anlatacaktir. |
بِأَنَّ رَبَّكَ : الباء حرف جر وأن واسمها
أَوْحى : ماض فاعله مستتر
لَها : متعلقان بالفعل والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل جر بالباء والجار والمجرور متعلقان بتحدث.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | أوحى | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | أوحى لها | 3 | 4 |