سورة البَينَة / الآية 2
رقم عام 6132 رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | رَسُولٌ | رسول | رسل | فعول | ||
| 2 | مِنَ | من | ||||
| 3 | اللَّهِ | الله | أله | فعل | ||
| 4 | يَتْلُو | يتلو | تلو | يفعل | ||
| 5 | صُحُفًا | صحف | صحف | فعل | ||
| 6 | مُطَهَّرَةً | مطهرة | طهر | مفعلة |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | A messenger from Allah; reading purified pages |
|---|---|
| YUSUFALI | An messenger from Allah; rehearsing scriptures kept pure and holy: |
| SHAKIR | An messenger from Allah; reciting pure pages; |
| Haroon | 2. An apostle from Allah; rehearsing scriptures kept pure and holy: |
| Turky | 2 (Bu delil) tertemiz sayfalari okuyan; Allah tarafindan g?nderilmis bir peygamberdir. |
رَسُولٌ : بدل من البينة
مِنَ اللَّهِ : متعلقان برسول
يَتْلُوا : مضارع فاعله مستتر
صُحُفاً : مفعول به
مُطَهَّرَةً : صفة والجملة صفة رسول.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | رسول | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | رسول | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | رسول من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | رسول من | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | من الله | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله يتلو | 3 | 4 |