سورة التِّين / الآية 8
رقم عام 6106 أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَلَيْسَ | ليس | أ | |||
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | بِأَحْكَمِ | أحكم | حكم | أفعل | ب | |
| 4 | الْحَاكِمِينَ | حاكم | حكم | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Is not Allah the most conclusive of all judges? |
|---|---|
| YUSUFALI | Is not Allah the wisest of judges? |
| SHAKIR | Is not Allah the best of the Judges? |
| Haroon | 8. Is not Allah the wisest of judges? |
| Turky | 8 Allah hakimlerin hakimi degil mi? |
بِأَحْكَمِ : الباء حرف جر زائد وأحكم مجرور لفظا منصوب محلا خبر ليس
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | أليس | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | أليس الله | 1 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله بأحكم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | الحاكمين | 4 | 4 |