سورة التِّين / الآية 7
رقم عام 6105 فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَمَا | ما | ف | |||
| 2 | يُكَذِّبُكَ | يكذب | كذب | يفعل | ك | |
| 3 | بَعْدُ | بعد | بعد | فعل | ||
| 4 | بِالدِّينِ | دين | دين | فعل | ب ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So who henceforth will give the lie to thee about the judgment? |
|---|---|
| YUSUFALI | Then what can; after this; contradict thee; as to the judgment (to come)? |
| SHAKIR | Then who can give you the lie after (this) about the judgment? |
| Haroon | 7. Then what can; after this; contradict thee; as to the judgment (to come)? |
| Turky | 7 O halde sana dini ne yalanlatir? |
فَما : الفاء الفصيحة
ما : اسم استفهام مبتدأ
يُكَذِّبُكَ : مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية جواب الشرط المقدر لا محل لها
بَعْدُ : ظرف زمان مبني على الضم
بِالدِّينِ : متعلقان بالفعل.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة كبرى | بالدين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | بالدين | 4 | 4 |