سورة التِّين / الآية 5
رقم عام 6103 ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 2 | رَدَدْنَاهُ | ردد | ردد | فعل | نا ه | |
| 3 | أَسْفَلَ | أسفل | سفل | أفعل | ||
| 4 | سَافِلِينَ | سافل | سفل | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then we reduced him to the lowest of the low; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then do We abase him (to be) the lowest of the low;- |
| SHAKIR | Then We render him the lowest of the low. |
| Haroon | 5. Then do We abase him (to be) the lowest of the low;- |
| Turky | 5 Sonra da ?evirdik asagilarin asagisina attik. |
ثُمَّ : حرف عطف
رَدَدْناهُ : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على ما قبلها٫
أَسْفَلَ سافِلِينَ : حال مضاف إلى سافلين.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | رددناه | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رددناه | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | رددناه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | رددناه أسفل | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | رددناه أسفل | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | أسفل | 3 | 3 |
| اللام - إظهار | سافلين | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | سافلين | 4 | 4 |