سورة التِّين / الآية 3
رقم عام 6101 وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَهَذَا | هذا | و | |||
| 2 | الْبَلَدِ | بلد | بلد | فعل | ال | |
| 3 | الْأَمِينِ | أمين | أمن | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And by this land made safe; |
|---|---|
| YUSUFALI | And this City of security;- |
| SHAKIR | And this city made secure; |
| Haroon | 3. And this City of security;- |
| Turky | 3 Ve bu g?venli beldeye andolsun ki; |
وَهذَا : اسم إشارة معطوف على ما قبله
الْبَلَدِ : بدل من اسم الإشارة
الْأَمِينِ : صفة البلد.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | البلد | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | الأمين | 3 | 3 |