سورة الشَّرْح / الآية 8
رقم عام 6098 وَإِلَى رَبِّكَ فَارْغَبْ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِلَى | إلى | و | |||
| 2 | رَبِّكَ | رب | ربب | فعل | ك | |
| 3 | فَارْغَبْ | إرغب | رغب | إفعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And strive to please thy Lord. |
|---|---|
| YUSUFALI | And to thy Lord turn (all) thy attention. |
| SHAKIR | And make your Lord your exclusive object. |
| Haroon | 8. And to thy Lord turn (all) thy attention. |
| Turky | 8 Ancak Rabbine y?nel. |
وَإِلى رَبِّكَ : جار ومجرور متعلقان بما بعدهما
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإلى | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربك | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ربك | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | فارغب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فارغب | 3 | 3 |