سورة الشَّرْح / الآية 7
رقم عام 6097 فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 2 | فَرَغْتَ | فرغ | فرغ | فعل | ت | |
| 3 | فَانْصَبْ | انصب | نصب | إفعل | ف |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So when thou art relieved; still toil |
|---|---|
| YUSUFALI | Therefore; when thou art free (from thine immediate task); still labour hard; |
| SHAKIR | So when you are free; nominate. |
| Haroon | 7. Therefore; when thou art free (from thine immediate task); still labour hard; |
| Turky | 7 O halde bos kaldin mi; yine kalk (baska bir is ve ibadetle) yorul. |
فَإِذا : الفاء حرف استئناف
إذا : ظرفية شرطية غير جازمة
فَرَغْتَ : ماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة
فَانْصَبْ : الفاء رابطة وأمر فاعله مستتر والجملة جواب الشرط لا محل لها وجملة إذا .. مستأنفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | فرغت | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | فانصب | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | فانصب | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | فانصب | 3 | 3 |