سورة الشَّرْح / الآية 5
رقم عام 6095 فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَإِنَّ | إن | ف | |||
| 2 | مَعَ | مع | ||||
| 3 | الْعُسْرِ | عسر | عسر | فعل | ال | |
| 4 | يُسْرًا | يسر | يسر | فعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | But lo! with hardship goeth ease; |
|---|---|
| YUSUFALI | So; verily; with every difficulty; there is relief: |
| SHAKIR | Surely with difficulty is ease. |
| Haroon | 5. So; verily; with every difficulty; there is relief: |
| Turky | 5 Demek ki zorlukla beraber bir kolaylik vardir. |
فَإِنَّ : الفاء حرف استئناف و
إن : حرف مشبه بالفعل
مَعَ : ظرف مكان متعلق بمحذوف خبر إن المقدم
الْعُسْرِ : مضاف إليه
يُسْراً : اسم إن المؤخر والجملة مستأنفة لا محل لها.
لا توجد أحكام تجويد مرتبطة بهذه الآية حاليًا.