سورة الشَّرْح / الآية 3
رقم عام 6093 الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ ٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | أَنْقَضَ | أنقض | نقض | أفعل | ||
| 3 | ظَهْرَكَ | ظهر | ظهر | فعل | ك |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Which weighed down thy back; |
|---|---|
| YUSUFALI | The which did gall thy back?- |
| SHAKIR | Which pressed heavily upon your back; |
| Haroon | 3. The which did gall thy back?- |
| Turky | 3 O senin sirtini ezen y?k?. |
الَّذِي : اسم موصول صفة وزرك
أَنْقَضَ : ماض فاعله مستتر
ظَهْرَكَ : مفعول به والجملة صلة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | الذي أنقض | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنقض | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | ظهرك | 3 | 3 |